MAISON DE L’AMÉRIQUE LATINE: antología de poesía reciente

MAISON DE L’AMÉRIQUE LATINE

Reflet de Lettres, en coédition avec Abra Pampa Éditions, vous invite à la présentation de leur nouveau livre bilingue : Poésie récente d’Argentine, une anthologie possible, textes choisis par Jorge Fondebrider.

Reflet de Lettres, en coedición con Abra Pampa Éditions, los invita a la presentación de su nuevo libro bilingüe: Poésie récente d’Argentine, une anthologie possible / Poesía argentina reciente, una antología posible, textos reunidos por Jorge Fondebrider.

MAISON DE L’AMÉRIQUE LATINE
217, Boulevard Saint Germain
75007 PARIS
(Métro Rue du Bac ou Solférino)
Vendredi 22 mars 2013 – 19h00 – 20h30
El viernes 22 de marzo 2013 – 19h00 – 20h30

Mots de bienvenue à Jorge Fondebrider (en français) par Henri Deluy / Palabras de bienvenida a Jorge Fondebrider (en francés) a cargo de Henri Deluy.

Brève introduction (en français et espagnol) par Jorge Fondebrider/ Breve introducción (en francés y castellano) a cargo de Jorge Fondebrider.

Lecture de poèmes par trois poètes de l’anthologie (en espagnol et en français) Jorge Aulicino, Silvia Camerotto, Jonio González; traductions de Vivian Lofiego et Claude Bleton lues par Bernardo Schiavetta / Lectura de poemas por tres poetas de la antología (en castellano y en francés) Jorge Aulicino, Silvia Camerotto, Jonio González; traducciones de Vivian Lofiego y Claude Bleton leídas por Bernardo Schiavetta.

H. Deluy (Marseille, 1931) poète, traducteur, anthologiste, animateur pendant une cinquantaine d’années de la revue Action Poétique, créateur en 1991 de la Biennale Internationale des Poètes en Val-de-Marne.

J. Fondebrider (Buenos Aires,1956), poète argentin, essayiste, revuiste, journaliste culturel, traducteur de poésie française. Il a édité des sélections ou les œuvres complètes de certains grands poètes argentins comme Joaquín O. Giannuzzi, César Fernández Moreno et Juan Gelman.

Jorge Aulicino (1949), Silvia Camerotto (1959) et  Jonio González (1954) ont été choisis par J. Fondebrider parmi les poètes argentins les plus importants de leurs respectives générations.

Etiquetas: Abra Pampa Éditions, Action Poétique, anthologiste, Bernardo Schiavetta, Biennale Internationale des Poètes en Val-de-Marne, Boulevard Saint Germain, César Fernández Moreno, Claude Bleton, France, Francia, H. Deluy (Marseille - 1931) poète, Henri Deluy, Joaquín O. Giannuzzi, Jonio González, Jorge Aulicino, Jorge Fondebrider, Juan Gelman, Maison de l’Amérique Latine, París, Poésie récente d'Argentine une anthologie possible, Poesía argentina reciente una antología posible, Reflet de Lettres, Silvia Camerotto, traducteur, viernes 22 de marzo 2013, Vivian Lofiego