Posts Tagged ‘Rodolfo Alonso’

Martes 8 de abril: el poeta Rodolfo Alonso en la Biblioteca Nacional

7 abril 2014
download

El poeta Rodolfo Alonso

RODOLFO ALONSO,  POETA Y TRADUCTOR

En homenaje a su amplia y dilatada trayectoria, el martes 8 de abril de 2014 a las 19, en la sala “Augusto R. Cortázar” de la Biblioteca Nacional, Agüero 2052, CABA, Alción Editora presenta varios libros del reconocido poeta, traductor y ensayista Rodolfo Alonso.

images (4)

Sus poemas de “Entre dientes”, y sus traducciones de “Leda y otros poemas”, de Paul Éluard. y “Poesía alemana de posguerra (1945-1966)”, de Paul Celan, Günter Grass y otros (este último en colaboración con Klaus Dieter Vervuert).

Hablará el escritor Daniel Freidemberg.

Entrada libre y gratuita. (more…)

Presentación de los poemas de Georges Schehadé

6 junio 2013

 

aaa

Hilos editora presenta Los Poemas, antología bilingüe del gran poeta franco-libanés Georges Schehadé, con  selección, traducción y prólogo de Rodolfo Alonso.

Se referirá a la obra el escritor Mario Sampaolesi.

Tras una introducción, Rodolfo Alonso leerá poemas en su versión castellana, y Dolores Etchecopar cada original en francés.

La cita es el martes 18 de junio, a las 19,

sede central de Alianza Francesa, (more…)

Gauguin, el deslumbrado por Rodolfo Alonso

6 junio 2013

GGGGG2

Contratapa Página 12  |  Martes, 4 de junio de 2013

Gauguin, el deslumbrado

Por Rodolfo Alonso*

Hace poco se cumplieron, inadvertidamente, ciento diez años de su muerte, ocurrida en Atuona, islas Marquesas, en 1903. Era el final de una prolongada travesía, de un destino que acaso nadie podía prever cuando nació en París, como Eugène Henri Paul Gauguin, un 7 de junio del fatídico 1848. Porque algunas décadas después, el que eligió llamarse, simplemente, nada menos que Paul Gauguin descubrió que quería volver a la inocencia del salvaje, limpiarse de las llagas de la civilización, quería recuperar sus facultades, sus sentidos adormilados lejos de la naturaleza, quería evadirse del cinismo y de la mojigatería, quería ver, volver a ver, hacernos ver.

“¿Qué puedo decir a todos estos cocoteros?”, afirma claramente en su veraz Diario íntimo. Y más adelante: “Debemos tenerlo todo. No puedo conquistarlo todo, pero quiero hacerlo. Permitidme recobrar aliento y gritar una vez más, ¡Gástate, gástate nuevamente! ¡Corre hasta quedar sin aliento y morir locamente! Prudencia…, ¡cómo me aburres con tus interminables bostezos!”

El, francés de París, honesto corredor de Bolsa, estimado por sus superiores, casado con una austera luterana, padre de varios hijos, iba a dejarlo todo. Todo, por completo. (“Quiero ir con los salvajes”, dijo a su amigo, el pintor Georges Daniel de Monfreid, con cuyo (more…)

En la letra: II Festival de Poesía: 8 y 9 de noviembre de 19 a 21 horas

8 noviembre 2011

Martes 8 de noviembre de 2011:

Liliana Lukin | Alberto Muñoz | Eduardo Mileo 

Mario Arteca | Alberto Szpunberg | Roberto Raschela 

Leonardo Martínez Berrondo| Felipe Oteriño

Miércoles 9 de noviembre de 2011

Irene Gruss | Rodolfo Alonso | Arturo Carrera

Dolores Etchecopar | Horacio Zabaljáuregui

Leopoldo Teuco Castilla | Mirta Rosemberg 

Jorge Ariel Madrazo | Marcos Silber

Coordina:  Silvia Puente

en la Biblioteca Nacional de la República Argentina

Agüero 2502 – Buenos Aires

Entrada libre y gratuita

PAVESE, ARTAUD, VALÉRY traducidos por Rodolfo Alonso

12 octubre 2011
Cesare Pavese

Cesare Pavese

Presentación de

 Introducción a la Poética, de Paul Valéry;

 ¿Quién conoce a Antonin Artaud?, de Artaud, Ionesco, Blanchot, Breton, Tzara y otros;

Trabajar cansa y Vendrá la muerte y tendrá tus ojos, de Cesare Pavese.

 traducidos por Rodolfo Alonso

 con

Cristina Banegas

Luis Gruss

Jorge Monteleone

 Jueves 20 de octubre, a las 19 horas (more…)